¿Cuál es la diferencia entre CRLV y CRV? Entiende los detalles de cada documento

El Certificado de Registro del Vehículo (CRV) y el Certificado de Registro de Licencia (CRLV) suelen estar vinculados al concepto de documento de coche. La verdad, sin embargo, es que pocos saben qué significa cada uno de los nombres. Entiende cuál es la diferencia entre CRV y CRLV.

Según el Código de Tráfico brasileño (CTB), el Certificado Anual de Licencia es el documento que se emite anualmente al vehículo matriculado, vinculado al Certificado de Registro, en el modelo y especificaciones establecidos por el Consejo Nacional de Tráfico (Contran).

VÉASE TAMBIÉN:

• ¿Cuáles son los 5 documentos obligatorios para conducir un coche?
• CRV digital: cómo funciona el nuevo recibo de compra y venta
• Digital CRLV 2026: todo sobre el documento en línea y su emisión

Esto significa que el CRLV es el documento que se emite anualmente para indicar que el coche puede circular por las calles brasileñas. El CRV, a su vez, se emite para garantizar que el vehículo ha sido registrado ante las agencias de tráfico.

Diferencia entre CRV y CRLV

La principal diferencia entre los documentos es su validez. A diferencia del CRLV, que se emite anualmente, el CRV no tiene duración. Solo en algunos casos concretos es necesario solicitar un documento nuevo.

Otra diferencia es que el CRV presenta la Autorización para la Transferencia de Propiedad del Vehículo (ATPV), conocida como recibo de compra y venta.

¿Es obligatorio llevar CRV y CRLV?

Según el CTB, el Certificado Anual de Licencia (CRLV) es obligatorio. El documento solo se exime cuando, en el momento de la inspección, es posible acceder al sistema informatizado adecuado para verificar que el vehículo está matriculado.

No llevar el documento del coche (digital o impreso) es una infracción muy grave y puede costar R$ 293,47 y siete puntos en el carné. Mientras tanto, el porte de CRV no es obligatorio.

CRLV Digital – emisión, descarga y compartición

El CRLV-e facilita el trabajo de inspección y aporta otras ventajas como la opción de imprimir y compartir. Es posible acceder al documento a través de la aplicación CNH do Brasil, descargarlo y, desde 2023, ha sido posible compartirlo con hasta cinco dispositivos diferentes al mismo tiempo.

Se emite tras el pago de la licencia y el Impuesto sobre la Propiedad sobre Vehículos a Motor (IPVA), y se liquidan las deudas relacionadas con las multas de tráfico y medioambientales relacionadas con el vehículo.

Según el artículo 130 de la CTB, todo vehículo automotriz, eléctrico, articulado, remolque o semirremolque que circule por carretera debe tener licencia anual y tener el documento actualizado.

Cómo acceder al CRLV digital

El CRLV-e tiene la misma validez legal que el documento impreso y puede presentarse directamente por teléfono móvil o, si se prefiere, impreso en papel plano. El documento puede emitirse a través de los canales digitales de la Secretaría Nacional de Tráfico (Senatran) y los Departamentos Estatales de Tráfico (Detrans), además de la aplicación CNH do Brasil.

Sigue las instrucciones paso a paso para publicarlo a través de la plataforma CNH do Brasil:

1. Instala la app, disponible para Android e iOS;
2. Inicia sesión con tu cuenta Gov.br (si aún no tienes una, tendrás que crear una);
3. Tras iniciar sesión, selecciona la opción “Vehículos”;
4. Introduce datos del vehículo, como matrícula y Renavam;
5. Tras consultar y validar la información, el CRLV estará disponible para descargar y podrá guardarse en la propia aplicación en una versión digital que puede presentarse incluso sin conexión a internet.

Emitir CRLV digital a través de la web del DMV:

1. Accede a la página web del DMV responsable de tu estado;
2. Entrar en el área destinada a la concesión de licencias o emisión del CRLV;
3. Inicia sesión con los datos del vehículo (normalmente matrícula y Renavam);
4. Tras comprobar la situación del vehículo y confirmar que las deudas están saldadas, el documento estará disponible para descargar.

En el portal de servicios de Senatran:

1. Accede al portal oficial de Senatran;
2. Inicia sesión con tu cuenta Gov.br;
3. Haz clic en la opción “Mis vehículos”;
4. Localiza el vehículo deseado y descarga el CRLV-e.

Cómo compartir el CRLV-e 2026

Esta funcionalidad es esencial para quienes comparten el vehículo con familiares u otros conductores. Hay dos procedimientos diferentes que deben realizarse al compartir el documento digital: uno para el propietario del coche y otro para la persona que lo conduce.

CNH do Brasil del propietario del vehículo

1. Accede a la aplicación de CNH do Brasil y haz clic en “Vehículos”.
2. Selecciona el vehículo que quieres compartir.
3. Haz clic en el botón “Compartir”.
4. En la siguiente pantalla, pulsa el botón “+” para añadir un nuevo usuario.
5. Introduce el CPF y el nombre de la persona con la que quieres compartir el CRLV 2025 y haz clic en “Compartir”.

CNH do Brasil del piloto que recibirá la CRLV

1. El conductor recibirá una notificación informándole de la compartición.
2. Al acceder a la notificación, verá los datos del vehículo así como los del propietario.
3. En el menú “Vehículos” aparecerá la opción de aceptar compartir.
4. Tras aceptarlo, el documento se mostrará como CRLV-e compartido en la aplicación.

Siguiendo estos pasos, el nuevo controlador podrá presentar el Digital CRLV siempre que sea necesario.

CRV digital – cómo funciona

Desde 2020, debido a la Resolución nº 809 del Consejo Nacional de Tráfico (Contran), el Certificado de Registro de Vehículos (CRV), así como el CRLV, se emiten exclusivamente de forma digital.

El cambio se aplica únicamente a los vehículos matriculados a partir de 2021. Los usuarios que ya tienen el CRV impreso en Paper Money no sufrieron impactos prácticos por el cambio.

¿Cuándo es obligatoria la emisión de un nuevo CRV?

La nueva emisión es obligatoria en los casos de:

• Transferencia de propiedad;
• El propietario cambia el municipio de domicilio o residencia;
• cualquier característica del vehículo cambia; o
• Hay un cambio de categoría.

¡Atención! En caso de transferencia de propiedad, el plazo para que el propietario del vehículo adopte las medidas necesarias para efectuar la emisión del nuevo Certificado de Matrícula es de treinta días, y en otros casos las medidas deben ser inmediatas.

Cómo emitir y transferir vehículos

Es posible emitir el CRV junto con el CRLV-e, siguiendo el mismo proceso mencionado anteriormente. Para rellenar el ATPV-e, o recibo de compra y venta, el propietario del vehículo debe:

• Inicia sesión en la aplicación de CNH do Brasil;
• haz clic en Vehículos en el menú principal;
• Elige el vehículo que quiere vender;
• haz clic en el icono “Iniciar Venta Digital” en la parte inferior de la pantalla, donde debes rellenar los datos de la venta y del comprador; e
• Verifica la información del vehículo, vendedor, comprador y transacción y confirma la indicación de la venda.

Finalmente, el vendedor debe esperar la firma o aceptación del comprador. Tras indicar la venta, el comprador debe firmarla haciendo clic en “Vehículos” en el menú principal de la aplicación de la plataforma CNH do Brasil y seleccionar el vehículo que se va a transferir.

El vendedor también debe firmar la intención de vender haciendo clic en “Vehículos” en el menú principal de CNH do Brasil.

Atención: Tras firmar, el vendedor ya no podrá acceder al CRLV-e del vehículo.

Para que el vehículo sea transferido oficialmente a su nombre, el comprador debe contactar con el DMV del estado para completar el proceso